晒出底特律帽子有意加入活塞刚重建完成的火箭不应交易杜兰特

译者注：原文发表于Sports Illustrated，文中数据均截至原文发稿时（当地时间7月8日），所涉及日期和时间均为当地时间。文中观点与译者及平台无关。

凯文·杜兰特最新的社交媒体动态助长了外界关于活塞的猜测，但火箭真的应该考虑送走他们的超级巨星吗？

火箭去年在一笔与太阳的交易中得到了杜兰特，而在这个休赛期，交易流言已经开始升温。火箭上赛季的表现相当令人失望，在NBA季后赛首轮便输给了湖人。

杜兰特近期分享了一条有趣的社交媒体动态：在一张照片中，他戴着一顶MLB球队底特律老虎的帽子。这引起了火箭球迷的注意，因为有一些报道称，活塞已经就交易得到杜兰特的可行性联系过火箭。有些人怀疑杜兰特是否在释放某种潜意识的信号，暗示他想为活塞效力。

[译注]照片中杜兰特佩戴的帽子实际上来自于潮流服饰品牌 Drip Sold Separate（DSS）。该品牌的 Logo 采用了复古的字体，使得“D”字的设计与底特律老虎经典的官方队标非常相似，从而导致大量网友和部分媒体看错。随着舆论发酵，杜兰特已经公开澄清了这顶帽子的来源，证实其与底特律老虎没有任何关系。

这可能完全代表不了什么，但更重要的问题是：火箭会仅仅在一个赛季后就交易杜兰特吗？

火箭不应仓促达成交易

火箭通过交易得到杜兰特进行了一笔巨大的投资，旨在最大化球队的夺冠潜力。火箭拥有一套由阿尔佩伦·申京和阿门·汤普森领衔的、极具天赋的阵容，外加实力强劲的帮手，这使得他们成为了西部联盟的有力竞争者。仅在一个赛季后就交易杜兰特绝非明智之举。火箭确实需要做出一些改变，但送走他们最顶尖的得分手并不是最好的选择。

火箭经历了多年的选秀重建，才最终出手引进了一位成名的超级巨星。如果杜兰特没有主动请求甚至强求交易，那么火箭应该专注于为阵容做加法，而不是做减法。火箭依然是一支非常年轻的球队，而且上赛季他们遭遇了频繁的伤病，包括在季后赛大部分的比赛中失去了杜兰特。